Linguistic Games Tester

Ich bin ja hier im Rahmen eines Working Holiday Visums.

Ja, da steht WORKING mit drin...also habe ich mich im Laufe der letzten Woche und vor allem am Wochenende noch möglichen Summer Jobs umgesehen.

Dabei bin ich auch auf eine Anzeige der Zeitarbeitsfirma randstad gestoßen, die für einen ihrer Kunden deutschsprachige Computerspieler sucht. Also hab ich Montag nachmittags meinen Lebenslauf ge-emailt. Dienstag früh dann ein Anruf der Zeitarbeitsfirma, ob ich denn heute nicht noch vorbeikommen könnte um einen Eignungstest bei ihnen zu machen. Gesagt getan. Der Test hatte einen Word, Excel und PowerPoint Abschnitt, so wie einen Grammatik- und Rechtschreibtest (English). Nach einem kurzen Interview mit meinem "Betreuer" wurde mir dann mitgeteilt, dass ich voraussichtlich am nächsten Tag (Mittwoch) einen "Deutschtest" und Job-Interview bei der eigentlichen Firma, einem Dienstleister in der Computerspiele-Branche haben werden.

Mittwoch, 2:10 pm. Das Job-Interview ist um 2:30pm. Deutsche Pünktlichkeit verlangt es aber, dass ich mehr als nur rechtzeitig im diesem 8-stöckigen Gebäude bin. Wenigstens ist die Lobby klimatisiert - am Mittwoch hatte es gut 31 Grad und über 60% Luftfeuchtigkeit.

Und in der Lobby seh' ich einen jungen Mann mit Rucksack (ich hatte auch einen), der langsam durch die Gegend läuft (so wie ich), als wenn er die Zeit bis zu einem Termin totschlagen will (so wie ich). Ich denk mir noch, dass wird wahrscheinlich auch n Deutscher sein (so wie ich), der sich auf die Stelle beworben hat und zu fr üh da ist. Keine 15 Minuten später sitzen wir wirklich gemeinsam im "Recruitment Room" von Babel Media und arbeiten uns durch den Deutschtest. Klischee erfüllt, liebe Deutsche, überpünktlich und als Mann immer mit Rucksack unterwegs.

Der Deutschtest war ganz ok, man musste ein paar Übersetzungen durchführen, einen Spiegel-Artikel auf Rechtschreibfehler untersuchen, und ein paar Grammatik-Übungen machen...Lange rede kurzer Sinn.. auch wenn man es kaum glauben mag, ich habe den Deutschtest BESTANDEN! :)

Am Montag beginnt mein 3-tägiges Jobtraining (wird bezahlt), wenn ich das bestehe, werde ich bis Ende Juli tatsächlich Computerspiele spielen, und dabei auf mögliche Übersetzungsfehler achten und diese dann korrigieren. Kunden von Babel Media sind unter anderem EA Sports... vllt kann ich ja an Fifa 2012 arbeiten ;) Ich weiß aber noch nicht ob ich an PC-Spielen, Wii oder Playstation arbeiten werden.. Wird sich zeigen...

Heute gehts in die Innenstadt, ein Navi-Gerät kaufen (wir fahren nächstes Wochenende nach Boston!!), außerdem ist die Formel 1 "in town", und... das festival de la bière... yummy...

C'est fini!

Was sich nicht alles in 4 Wochen so tut...

Vor gut einer Woche hatte ich meinen letzten "Schultag" an der ILSC. Die 4 Wochen Intesiv-Sprachkurs gingen schon verdammt schnell vorbei.

Vormittags wurden die "Grundlagen" gelegt, das Ziel am Nachmittag war die Grundlagen dann in verschiedenen Kursen wie Kultur und Gesellschaft, Kino, Vokabel- oder Schreibkurs, etc. anzuwenden.

Da die Schule mit sog. Sessions arbeitet, werden alle 4 Wochen (Neu-)Einteilungen in die jeweiligen Kurse vorgenommen. Ich bin genau in der Mitte einer solchen Session angekommen, hatte deshalb in den ersten zwei Wochen vormittags Intermediate 1, und Nachmittags Conversation et Vocabulaire (je 90 Minuten). Der Vormittagskurse von 9-12 war wirklich gut, und hat mein Schulfranzösisch wieder aufgefrischt. Die beiden Nachmittagskurse waren "comme si comme ça" - eigentlich ganz interessant, aber dann doch sehr von der Tagesform der Kursmitglieder abhängig. Manchmal war das schon sehr zäh und so richtg viel gelernt hab ich in diesen Kursen auch nicht.

Für die zweiten zwei Wochen wurde ich dann in einen höheren Kurs am Vormittag versetzt, (Intermediate 2) , und nachmittags hatten ich dann die Kurse "Ecriture" und "Kultur und Gesellschaft". Der Schreibkurs war - sagen wir mal so - speziell. Wir haben unter anderen Fabel und eine Kurzgeschichte über Toiletten schreiben sollen...naja. Der Kulturkurs war gut, auch weil wir ein bisschen über die Quebec-Kultur erfahren haben.

Alles in allem glaube ich, dass die 4 Wochen genau richtig waren. Viel länger hätte ich es glaube ich nicht mehr ausgehalten, da das Tempo vor allem in der zweiten Session nicht mehr so hoch war und man nicht mehr wirklich viel neues gelernt hat. Nichtsdestoweniger gilt es jetzt, dass wiedergelernte vor allem mündlich anzuwenden...

Une Visite au Parc Olympique, île Sainte-Hélène et Parc Mont-Royal. Ça marche!

Anhand dieses Blog-Titels konnte ich alle französischen Accents einsetzen: ´,`, ç und ˆ!

Gestern war endlich mal das Wetter schön genug um ein paar Highlights der Stadt Montréal zu besichtigen...Los ging's mit dem Olympiapark, der mich dann doch stark an den Olympiapark in München erinnerte (die Olympischen Sommerspiele fanden 1976 in Montréal statt).

Größere Kartenansicht

Im Olympiapark befindet sich auch der Biodome, in dem den Besuchern vier unterschiedliche Ökosysteme gezeigt werden: Die Tropen, der Laurentian Forest, St. Lawrence Marine Ecosystem und die Artik/Antartik (siehe hier). Leider war gestern die Artik/Antartik geschlossen, weil das Dach ein Leck hatte - anscheinend wollte der Biodome Mitgefühl mit den Schalker Pokalsiegern zeigen. Dafür gab's dann Nachlass auf den Eintritt und eine Birds of Pray - Vogelshow mit Eule, Hawk und Eagle...Alles in allem sehr interessant und kurzweilig.

Mit der Metro gings dann raus auf die île Sainte-Hélène...

Größere Kartenansicht

Nach einem kurzen Abstecher zur Formel1-Rennstrecke auf der île Notre-Dame ging es über die schönen Parkanlagen der St Helen's Island wieder zurück Richtung Berri-UQAM und dem Quartier Latin für einen späten Mittagssnack.

Am späten Nachmittag machten wir uns dann noch auf den Weg zum Mont-Royal.

Größere Kartenansicht

Vom Hochplateau des Mont-Royals hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Skyline Montréals und auch die Parkanlage hier ist einfach schön und beruhigend.

Nach einer kurzen Wanderung haben wir dann auch das "Gipfelkreuz" erklimmt.

Die Photos des Tages gibts es hier zu sehen:

Parc Olympique, Visite à île Sainte-Hélène et Mont-Royal

\